خدمات الترجمة المعتمدة في دبي — مقبولة لدى جميع الجهات الحكومية

الترجمة المعتمدة في الإمارات هي ترجمة يُعدّها مترجم محلّف رسمياً من وزارة العدل الإماراتية، ومختومة وموقّعة باسمه ورخصته. بالنسبة للمستندات المستخدمة خارج الدولة أو لدى السفارات، تتطلب الترجمة عادةً تصديقاً إضافياً من وزارة الخارجية. هذا المزيج يجعل المستند مقبولاً قانونياً لدى جميع الجهات الحكومية والمحاكم والقنصليات في الإمارات.

تنتهي المستندات الاعتيادية (الميلاد، الزواج، الشهادات الجامعية، إلخ) عادةً خلال 4 إلى 8 ساعات. تتوفر خدمة عاجلة قد تصل إلى 90 دقيقة لقضايا المحاكم وطلبات التأشيرات الطارئة. تصديق الخارجية يضيف عادةً يوم عمل إلى يومين، حسب أوقات معالجة الجهة الحكومية.

يعتمد ذلك على مكان استخدام المستند. المستندات المقدّمة للجهات الحكومية الإماراتية (الإقامة، المحاكم، الوزارات) تتطلب عادةً تصديق الخارجية إذا كانت صادرة من خارج الدولة. المستندات الموجّهة للسفارات أو القنصليات تتطلب عادةً ختم الخارجية متبوعاً بتصديق السفارة. نُقيّم حالتك تحديداً عند مرحلة عرض السعر، ونتولى السلسلة كاملةً نيابةً عنك.

نغطّي العربية ↔ الإنجليزية إضافةً إلى أكثر من 20 لغة بما فيها الفرنسية والروسية والأردية والهندية والتاغالوغية والصينية والألمانية والإسبانية والإيطالية والتركية والفارسية والكورية واليابانية والبرتغالية والهولندية والبولندية وغيرها. للأزواج اللغوية النادرة، يمكننا عادةً تأكيد مترجم محلّف خلال 24 إلى 48 ساعة.

تختلف الأسعار بحسب الزوج اللغوي ونوع المستند وطوله ومدى الاستعجال. نقدّم عرض سعر شفافاً ومفصّلاً خلال 30 دقيقة من استلام مستندك — لا رسوم خفية، ولا مفاجآت في تكلفة الصفحات. أرسل صورة واضحة أو ملف PDF عبر نموذج التواصل لمعرفة السعر الدقيق.

نعم. مترجمونا القانونيون محلّفون من وزارة العدل الإماراتية، وترجماتنا المعتمدة مقبولة بشكل اعتيادي لدى محاكم دبي والنيابة العامة ومحاكم مركز دبي المالي العالمي ومكاتب كاتب العدل. ندعم أيضاً تقديمات التحكيم وترجمات شهادات الشهود وفق بروتوكولات سرية صارمة.

بالتأكيد. الترجمة المعتمدة في نفس اليوم هي إحدى خدماتنا الأساسية. لمعظم المستندات الاعتيادية، يمكننا التسليم خلال 4 ساعات من استلام ملفك. لمواعيد المحاكم أو التأشيرات، نوفّر خدمة عاجلة تبدأ من 90 دقيقة — تواصل معنا مباشرةً وأشِر إلى مدى الاستعجال في رسالتك.

نادراً ما يحدث ذلك — لكن إذا حدث لأسباب تتعلق بالجودة من جانبنا، نعيد ترجمة المستند مجاناً ونرد لك رسوم الترجمة بالكامل. هذا هو ضمان القبول 100% الذي نقدّمه مع كل ترجمة معتمدة نُصدرها.