Attested Translation Services in Dubai — Accepted by Every UAE Authority
Legally certified translations stamped, signed, and accepted by Dubai Courts, MOFAIC, GDRFA, Notary Public, and every government department in the UAE. Same-day and 24-hour express delivery available.
- ✓ MoJ Sworn Translators
- ✓ Same-Day Delivery
- ✓ MOFAIC Attestation Support
- ✓ 100% Acceptance Guarantee
Get Your Free Quote in 30 Minutes
Send your document and requirements — we’ll respond with a transparent, itemised quote, fast.
🔒 Your documents are handled under ISO 27001-aligned confidentiality protocols.
Every Document, Every Authority
Whether you are processing a visa, opening a business, registering a marriage, or appearing in court — we deliver legally compliant attested translations recognised on first submission.
📋 Personal & Civil Documents
Birth, marriage, divorce, death certificates, family books, and ID documents — translated and attested for residency, family visas, and personal status applications.
🎓 Educational Documents
Degrees, transcripts, school certificates, equivalency papers — accepted by KHDA, MOE, Dubai universities, and employers across the UAE.
⚖️ Legal & Court Documents
Power of attorney, affidavits, court rulings, contracts, witness statements — sworn translations accepted by Dubai Courts, DIFC, and notary public offices.
🏢 Business & Corporate
Memorandums, articles of association, trade licences, board resolutions, audit reports — translated for company formation, banking, and free zone applications.
🏥 Medical Documents
Medical reports, prescriptions, vaccination records, fitness certificates — attested for DHA, insurance claims, treatment abroad, and visa requirements.
🚗 Driving & Transport
Driving licences, vehicle registration, no-objection letters — translated for RTA exchange, international driving permits, and vehicle import procedures.
💼 Employment & Immigration
Employment contracts, salary certificates, NOCs, experience letters — accepted by MOHRE, GDRFA, embassies, and labour offices.
📑 Notary & Embassy Attestation
End-to-end handling of MOFA stamping, notary public certification, and embassy legalisation — we manage the full attestation chain on your behalf.
From Document to Attested Translation — Same Day
Send Your Document
Share by WhatsApp, email, or upload through the form — clear photo or PDF is enough. We respond with a quote within 30 minutes.
Sworn Translation
Your document is translated by a UAE Ministry of Justice-sworn translator with subject-matter expertise — never machine-translated.
Attestation & Stamping
We apply the official translator stamp and, if required, manage MOFA, notary, or embassy attestation as a single end-to-end service.
Delivery to You
Collect from our Dubai office, or we courier the hard copy to your home, office, or directly to the receiving authority.
The Difference Is Documented
✅ 100% Acceptance Guarantee
If a UAE authority rejects our translation for a quality reason, we re-do it free — and refund the fee.
⚡ Same-Day & Express Delivery
Standard documents in 4–8 hours. Express turnaround as fast as 90 minutes for urgent court or visa filings.
🌍 20+ Languages
Arabic ↔ English plus French, Russian, Urdu, Hindi, Tagalog, Mandarin, German, Spanish, Italian, Turkish, Persian, and more.
🔐 ISO 27001-Aligned Security
Every document is handled under strict confidentiality protocols. NDAs available on request — standard for legal and corporate clients.
💸 Transparent, Fixed Pricing
Itemised quotes within 30 minutes. No hidden charges, no per-page surprises, no surcharges for express on most document types.
📍 Dubai-Based, UAE-Wide
Walk-in service in Dubai, courier to all seven emirates. Direct submission to MOFA, courts, embassies, and ministries on your behalf.
What Our Clients Say
Everything You Need to Know About Attested Translation in Dubai
What is an attested translation in the UAE?
An attested translation in the UAE is a translation produced by a translator officially sworn in by the UAE Ministry of Justice, stamped and signed under their licence. For documents intended for use abroad or with foreign embassies, the translation typically also requires MOFA (MOFAIC) attestation. This combination makes the document legally acceptable across all UAE government authorities, courts, and consular offices.
How long does attested translation take?
Standard documents (birth, marriage, degree certificates, etc.) are typically completed within 4–8 hours. Express delivery is available from as fast as 90 minutes for urgent court or visa filings. MOFA attestation usually adds 1–2 working days, depending on government processing times.
Do I need MOFA attestation for my document?
It depends on where the document will be used. Documents submitted to UAE government authorities (GDRFA, courts, ministries) generally require MOFA attestation if they were issued abroad. Documents going to embassies or consulates usually require MOFA stamping followed by embassy legalisation. We assess your specific use case during the quote stage and handle the full chain on your behalf.
Which languages do you cover?
We cover Arabic ↔ English plus over 20 additional languages including French, Russian, Urdu, Hindi, Tagalog, Mandarin, German, Spanish, Italian, Turkish, Persian (Farsi), Korean, Japanese, Portuguese, Dutch, Polish, and more. For rare language pairs, we can typically confirm a sworn translator within 24–48 hours.
How much does attested translation cost in Dubai?
Pricing depends on language pair, document type, length, and urgency. We provide a transparent, itemised quote within 30 minutes of receiving your document — no hidden fees, no per-page surprises. Send us a clear photo or PDF via the contact form for an exact price.
Are your translations accepted by Dubai Courts?
Yes. Our legal translators are sworn by the UAE Ministry of Justice and our attested translations are routinely accepted by Dubai Courts, the Public Prosecution, DIFC Courts, and notary public offices. We also support arbitration submissions and witness statement translations under strict confidentiality protocols.
Can you handle urgent same-day requests?
Absolutely. Same-day attested translation is one of our core services. For most standard documents, we can deliver within 4 hours of receiving your file. For court or visa deadlines, we offer express turnaround starting from 90 minutes — contact us directly with the urgency in your message.
What happens if my translation is rejected by a UAE authority?
It almost never happens — but if it does for a quality reason on our side, we re-translate the document free of charge and refund your translation fee in full. This is our 100% acceptance guarantee, applied to every attested translation we issue.
Ready to Get Started?
Send us your document now and receive a free, transparent quote within 30 minutes. Same-day delivery available for documents received before 1pm.
Request a Free Quote →